 | АТЛАНТИКА  Близость к Невскому проспекту-главному проспекту города-и его деловому центру и удобное сообщение с вокзалами делает отель привлекательным для бизнес-гостей. |
 | «Отель Лира»  «Лира» - новая гостиница категории «3 звезды» в центре СПб с высоким уровнем обслуживания и разнообразными возможностями для проведения деловых и развлекательных мероприятий |
 | Коллонтай  Гостиница "Коллонтай" располагается в десяти минутах ходьбы от ст. метро "Пр. Большевиков". Гостиница находится в современном, новом здании. В помещениях отеля выполнен современный ремонт, все номера оборудованы новой мебелью и техникой. Эконом. класс |
| Мармара  Расположен в современном 5-этажном здании в тихом районе, рядом с парком. Ст. м. "Площадь Мужества" Комфортные современные номера, кафе, оздоровительный центр,тренажерный зал, сауна. Проживание от 2300 руб./сутки |
| Арт-отель Миниотель на Моховой ул.  Уютный комфортабельный мини-отель в самом центре Санкт-Петербурга. Сервис этого отеля соответствует стандартам высококлассных гостиниц. |
| Парк Инн Прибалтийская  гостиница находится на Васильевском острове, на берегу Финского залива, недалеко от выставочного центра «Ленэкспо» и морского порта. |
| Рэдиссон  Отель RADISSON SAS Пятизвёздочный отель расположен в самом центре города, на Невском проспекте. Одним из его достоинств является близость ко всем музеям и достопримечательностям, которыми славится Санкт-Петербург. Здание отеля построено в XVIII веке и охраняется государством как памятник архитектуры. |
| Гостиница Невский экспресс  Снижение цен с 05.04.-30.04.10 на мини-отель в центре Петербурга |
| ГОСТЕВОЙ ЦЕНТР КОРОНА  Отель уютно расположен в историческом центре Санкт-Петербурга, откуда открывается замечательный вид на Казанский собор |
| СПб-ВЕРГАЗ, минигостиница  В.О., 7 линия, 70. Ближайшая ст. метро: «Василеостровская» |
| Гостиница Анабель на Невском 88  Уютная мини-гостиница на 49 номеров в историческом центре Санкт-Петербурга |
| Гостиницы тур.класса  Минимальный сервис. |
| ЛЕБЁДУШКА  метро "Удельная" |
| Наутилус ИНН  Месторасположение: в здании Бизнес центра «Наутилус». До станции «Гостиный Двор/Невский проспект» — 3 остановки на метро. До центра города есть прямой автобус. |
| Мини-гостиница Ринальди на 7-й Красноармейской  Мини-гостиница Ринальди категории HOME расположена неподалеку от одной из главных магистралей города-Московского проспекта. |
| РОССИЯ  Пл. Чернышевского, 11. Ближайшая ст. метро: «Парк Победы» Построена / отреставрирована: 1962 / 2001 г. |
| Отель «Атриум»  ATRIUM HOTEL открыл свои двери осенью 2008 года и с тех пор радует гостей высоким уровнем сервиса, комфортными номерами и удачным расположением в центре Санкт-Петербурга. |
| Выборгская Гостиница  Трехзвездочный отель недалеко от ст. м. "Черная Речка". Проживание от 1400 руб./сутки |
| Хостел Граффити (Graffiti)  современная молодежная гостиница находится в отдельно стоящем четырехэтажном здании в историческом центре города на набережной реки Мойки; напротив острова Новая Голландия. В непосредственной близости находятся такие памятники архитектуры и искусства, как знаменитая Арка Новой Голландии, самый известный театр города – Мариинский, Консерватория, Исаакиевский собор, Николаевский дворец, Никольский морской собор, мост Поцелуев. |
| МАТИСОВ ДОМИК  Недалеко от Мариинского театра, музея-квартиры Блока |
| М-отель  М-ОТЕЛЬ — это гостиница туристического бизнес- класса, удачный вариант недорогого и комфортного размещения в самом сердце Петербурга, в исторической и культурной части города, в непосредственной близости от Невского проспекта и Гостиного двора, в пяти минутах ходьбы от Казанского собора и Екатерининского садика; в 10 минутах от Дворцовой Площади и Эрмитажа. |
| Евразия АлександерПлатц  Отель расположен в стороне от центральных улиц Санкт-Петербурга, но, тем не менее, в непосредственной близости к основным достопримечательностям города. |
| Коринтия Невский Палас  Коринтия Невский Палас Отель «Коринтия Невский Палас», открытый в мае 1993 года, является результатом полной реконструкции двух исторических зданий 19 столетия. Расположенный на главной магистрали города – Невском проспекте, рядом с историческими достопримечательностями и деловым центром, отель «Коринтия Невский Палас» отвечает всем требованиям современного путешественника. |
| Меньшиковский Хостел  |
| Александр Невский  Уютный мини-отель «Александр Невский» открыт в мае 2007 года.Отель расположен в непосредственной близости от исторического центра Санкт-Петербурга, на берегу Невы, рядом находится Мост Александра Невского, напротив Смольный собор. |
| Гостевой дом на Марата  ул. Марата, д. 59 Ближайшая станция метро: "Лиговский проспект" Открылся в 2006 году |
| Достоевский  Отель Достоевский относится к гостинице категории «три звезды», находится на Владимирском проспекте в пяти минутах от Невского проспекта. Рядом с отелем находятся две станции метро: «Владимирская» и «Достоевская». |
| Мини-гостиница Люкса Элегант  Отель расположен в самом центре Санкт — Петербурга на набережной реки Фонтанки, 52. Всего в пяти минутах ходьбы от отеля — станция метро Владимирская/Достоевская. |
| МИНИ-ОТЕЛЬ ВАСИЛЕОСТРОВСКИЙ  Очень домашний небольшой мини-отель, расположенный недалеко от ст.м. Василеостровская Несмотря на то, что открытие было |
| МИНИ-ГОСТИНИЦЫ  Таблица цен со скидками от турфирмы на 2009 |
| Нептун  Гостиница «Нептун» Международный деловой центр «Нептун» находится недалеко от исторического центра Санкт-Петербурга, между живописным парком и набережной Обводного канала, оживлённой транспортной магистралью. «Нептун» спроектирован и построен с учётом всех современных требований. Он представляет собой уникальный многофункциональный комплекс общей площадью около 30 тыс. кв.м. В состав МДЦ «Нептун» входит гостиница, управление которой осуществляет международная гостиничная система Best Western International.Здание гостиницы оснащено системой противопожарной безопасности и собственной котельной, обеспечивающей бесперебойную подачу воды и отопление. В 2000 году в гостинице была произведена реконструкция номеров. В этом же году гостинице «Нептун» присвоена категория 4*. |
| Мини-гостиница Люкса Элегия  Отель расположен рядом с Невским проспектом, на тихой улице Рубинштейна, в непосредственной близости от главных туристических маршрутов Северной Пальмиры. В трех минутах ходьбы от отеля находится станция метро "Достоевская". |
| Киевская  Адрес: ул. Днепропетровская, 49, филиал — ул. Курская, 40Гостиница находится вблизи исторического и делового центра города. Ближайшая станции метро -«Лиговский проспект». Три остановки наземным транспортом от Невского проспекта и Московского вокзала. |
| Полюстрово  на правом берегу р. Невы, в 10 минутах езды от станции метро "Площадь Ленина" и в 20 минутах езды от центра города. |
| Спецпредложение на размещение в отелях: Nevsky Hotel ASTER, Nevsky EXPRESS Hotel, Nevsky CENTRAL Hotel  Спецпредложение на размещение в отеле!!!Стоимость размещения в стандартных номерах отелей:Nevsky Hotel ASTERNevsky EXPRESS HotelNevsky CENTRAL Hotel2000 рублей за номер Sgl за ночь.2200 рублей за номер Dbl за ночь.Цена распространяется как на групповые, так и на индивидуальные бронирования!!! |
| АРКАДИЯ  Отель "Аркадия"- маленький райский уголок, расположенный в самом центре города. Отель находится в трёхэтажном отреставрированном здании, гарантирует тишину в номерах и полноценный отдых |
| Англетер  Гостиница "Англетер" расположена в историческом центре Санкт-Петербурга — напротив Исаакиевского собора. |
| Solo хостел  Хостел на Гродненском пер. д. 11Отель расположен в историческом центре города, в непосредственной близости от Московского вокзала.Отель расположен в историческом центре города, в непосредственной близости от Московского вокзала. Удобство расположения в том, что весь центр Петербурга находится в пешей доступности от Вашего будущего места проживания. Недалеко станция метро Чернышевская. |
| Мини гостиница Визит СПб на Кузнецовской ул.  Станция метро: «Парк Победы». |
| Азимут-отель (бывшая СОВЕТСКАЯ)  Лермонтовский проспект, 43 / 1 Ближайшие ст. метро: «Балтийская», «Технологический институт». Построена / реконструирована: 1967 / 2001 г. |
| БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ  Отель расположен в историческом центре Санкт-Петербурга в 20 минутах хотьбы от Невского проспекта, недалеко от Владимирской церкви и музея-квартиры Достоевского. Здесь великий русский писатель Достоевский написал свой последний роман "Братья Карамазовы". Уютные интерьеры отеля воссоздают архитектуру второй половины XIX века. Отель открыл свои двери для гостей города в мае 2004 года |
| Гостиница «Азимут отель» (бывшая гост. «Советская»):  Расположена в самом центре Санкт-Петербурга на набережной реки Фонтанки, что позволяет гостям совершать приятные прогулки по историческому центру города вдоль рек и каналов. Вблизи имеется большое количество ресторанов и кафе. В стоимость входит: проживание, завтрак (шведский стол). |
| Общежитие на ул. Вавиловых, 10 (только для сформированных групп)  находится в 10 минутах езды на общественном транспорте до ст.м. Академическая + 25 минут на метро до Невского проспекта. |
| Винтаж  Новый отель «Винтаж» принимает гостей! |
| Астория  Расположена в историческом центре города рядом с Исаакиевским собором. Старейший отель России, открыт после реконструкции в 1991 году. Интерьер гостиницы прекрасно сочетает в себе русскую старину и западноевропейский комфорт. |
| Юность (только для сформированных групп)  Учебная гостиница находится в 10 минутах ходьбы от ст.м. Нарвская + 15 минут на метро до Невского пр. |
| мини-отель у Эрмитажа  Все достопримечательности Санкт-Петербурга у Вас на ладони! |
| Мини-гостиница Знаменская  Месторасположение: В историческом центре Санкт – Петербурга, в 2-3 минутах ходьбы от Невского проспекта рядом с Московским вокзалом и ст. метро «Пл. Восстания». |
| Коломяжский визит  Уютный отель в экологически чистом районе недалеко от метро "Озерки" от 3100 руб/сутки. В комплексе: отель, миниотель "Виктория", ресторан, бар, конференцзал, развлекательный центр, бассейн, финская, инфракрасная, турецкая баня и сауна, салон красоты, тренажерный зал. |
| STYLE  Мини отель «Style» расположен в центре города по адресу Невский проспект д. 142, недалеко от Московского вокзала. Отель «Luxa Style» работает уже более 3х лет, и успел зарекомендовать себя как отель высокого класса. |
| Апрель мини-отель  Мини-отель «Апрель» - гостиница эконом-класса в самом центре Санкт-Петербурга. Гостиница «Апрель» находится в самом сердце исторической части города на Неве, на углу Исаакиевской площади и ул. Якубовича, в двух шагах от Исаакиевского собора, в 7 минутах ходьбы от Дворцовой площади и Эрмитажа. |
| Карелия  «Карелия» - современный бизнес-отель в Санкт-Петербурге. Здесь Вы сможете не только комфортно отдохнуть, интересно провести досуг, но и эффективно поработать. Деловым людям предоставляется возможность проведения семинаров, конференций, переговоров. Преимуществом бизнес-отеля «Карелия» является сочетание широкого спектра услуг, комфорта и высокого уровня сервиса. |
| Евразия Евразия  Гостиница «Евразия» расположена в историческом центре Санкт-Петербурга на тихой улочке, в полностью отреставрированном здании конца XIX века. Отель расположен между станциями м.Петроградская и м. Чкаловская. |
| гостиница 'Охтинская  Гостиница "Охтинская" ( ) - расположена в живописном месте Санкт-Петербурга на берегу реки Невы. Из окон некоторых номеров открывается прекрасный вид на Смольный собор. |
| ГОСТИНИЦА ПОЛЮСТРОВО  Комфортная уютная гостиница |
| Мармара  Вы планируете деловую поездку в Санкт-Петербург или просто хотите отдохнуть в нашем городе? Вам нужно забронировать номер в гостинице в Санкт-Петербурге? Отель "Мармара" – это отель в Санкт-Петербурге, представляющий собой отличный выбор для деловых людей и путешественников. |
| Solo на Гороховой  Отель "Solo" у Дворцовой площади ( Гороховой улица, дом 3) находится в самом сердце старого Петербурга.Отель открылся в 2006 году. Двенадцать светлых номеров по 20-25 метров, высокие потолки, лепнина, паркет. |
| Золотой сад  Бутик-отель "Золотой Сад" представляет международную сеть Boutique Hotels & Resorts International на территории России. Бутик-отель "Золотой Сад" является на сегодня единственным представителем группы BH&RI в России и имеет статус в "Изумрудной коллекции". Сейчас, когда путешественники становятся все более и более требовательными к уровню и качеству сервиса Бутик-отель "Золотой Сад" представляет собой сочетание всего того, что позволяет сравнивать его с лучшими отелями мира. Отель находится в историческом центре Санкт-Петербурга, в трёх минутах ходьбы от Невского проспекта. |
| Немецкий клуб Мини-отель  Небольшой уютный отель около м. Московская. Домашняя атмосфера отеля делает этот отель идеальным местом для бизнесменов и семейного отдыха. Проживание от 2269 руб/сутки. |
| Москва  гостиница находится на берегу реки Нева напротив Александро-Невской Лавры. |
| Мини-гостиница Идиллия  Месторасположение: мини-гостиница занимает 2-й и 3-й этажи жилого дома в центре Петербурга. Подъезд хорошо отремонтирован. 650 м до станции «Площадь Восстания» или 450 м до станции «Владимирская» |
| Отель «Rossi»  Отель «Росси» расположился во всемирно известном архитектурном ансамбле улицы Зодчего Росси, на площади Ломоносова. Открыт в 2007 году |
| АННУШКА  Гостиница находится в старейшей исторической части города на Гутуевском острове, в 15 минутах езды от центра города |
| КОРИНТИЯ НЕВСКИЙ ПАЛАС ОТЕЛЬ  Невский проспект, 57. Ближайшая ст. метро: «Маяковская» Построен / реконструирован: 1993 г. |
| ПЕТРО ПАЛАС ОТЕЛЬ  Открытый в 2005 году отель расположен в историческом центре Санкт-Петербурга, в нескольких минутах ходьбы от Невского проспекта и многочисленных достопримечательностей города. Отель занимает здание, представляющее культурную ценность - бывший дом барона фон Шталя, известного купца |
| Парк-отель Потемкин  Рядом со знаменитым пригородом Санкт – Петербурга – городом Пушкин, находится отель «Потемкин». Отель расположен в парковой зоне. В непосредственной близости от отеля находится Баболовский, Александровский парки и Екатерининский дворец со своей знаменитой на весь мир восстановленой Янтарной комнатой. |
| 15 линия, минигостиница  В.О., 15 линия, 50б. |
| Премьера  Расположение в историческом центре, у Мариинского театра и Консерватории в двух шагах от набережной Крюкова канала, выгодно отличает отель. Вы сможете любоваться великолепием Санкт-Петербурга просто, выйдя на улицу.Проживание от 2190 руб/сутки |
| Россия Гостиница  Один из лучших трехзвездных отелей г. Санкт - Петербурга. Современный гостиничный комплекс удобный для бизнес-туристов, для проведения семинаров и конференций. Проживание от 3350 руб./сутки |
| Мини-гостиница «Best Value Hotel»  Мини-отель эконом класса «Best Value Hotel»расположен на Суворовском проспекте, 20. За 10 минут можно дойти до Невского пр., Московского Вокзала, станции метро "Площадь Восстания" |
| АМУЛЕТ  Отель расположен в центре города |
| Новотель  Гостиница «Новотель Санкт-Петербург Центр» представляет собой современный проект, основанный на воссоздании духа Итальянских садов, которые были элементом архитектурного ансамбля этой части города. Здание гостиницы построено с применением декоративных элементов в итальянском стиле. В то же время при строительстве были учтены современные требования клиентов к оформлению пространства, комфорту, технологии и дизайну. Находясь на главной улице Петербурга, в нескольких минутах ходьбы от таких достопримечательностей, как Русский музей, Эрмитаж, Казанский Собор, «Новотель Санкт-Петербург Центр» вносит новизну в исторический облик центра города. |
| NORDIC  Расположена в 10 минутах хотьбы от Московского вокзала Современный авторский дизайн в нежной зеленой гамме создает теплую, уютную , домашнюю атмосферу |
| Гостиница Анабель на Невском 147  Уютная мини-гостиница на 16 номеров в историческом центре Санкт-Петербурга |
| Гайот  Бизнес-мегаполис «Гайот» находится в одном из наиболее известных исторических мест Санкт-Петербурга, элитном районе на Петроградской стороне, в десяти минутах ходьбы от станции метро «Петроградская». Такое расположение позволяет гостям добраться до центра города, минуя пробки на дорогах, и даёт возможность насладиться красотами Петропавловской крепости, Эрмитажа и Летнего сада, совершив небольшую прогулку. Стиль интерьера бизнес-мегаполиса созвучен направлению классицизма в архитектуре города. Находясь в гармонии с философией классицизма, «Гайот» является воплощением деловой культуры Санкт-Петербурга. |
| Андерсен  Новая, современная гостиница в Санкт-Петербурге, категории «три звезды», открытая в мае 2004 года. Месторасположение отеля в исторической части города, на Петроградской стороне, позволяет быстро добраться до него из любого района - ближайшая станция метро «Петроградская» всего лишь в 10 минутах ходьбы, а центр Санкт-Петербурга в 15 минутах езды. |
| АСТОРИЯ  Большая Морская улица, 39. Ближайшая cm. метро: «Невский проспект» Построена / реконструирована: 1912 / 2002 г. |
| Обухов-отель  Недалеко от исторического центра города, на набережной Невы, расположен Отель «Обухофф». Чтобы добраться до главной улицы города – Невского проспекта, старейшего архитектурного ансамбля XVIII века Александро-Невской Лавры со Свято-Троицким Собором, а также до станции метро «Пл. Александра Невского» Вам потребуется не более 5 минут. |
| Атлантика +  Новый отель бизнес-класса в самом центре Санкт-Петербурга за Казанским Собором. Проживание от 3000 руб./сутки |
| САНКТ-ПЕТЕРБУРГ  Пироговская наб., 5 / 2. Ближайшая ст. метро: «Площадь Ленина» Построена / реконструирована: 1970 / 2001 г. |
| Мини-гостиница Нарвская  Исторический центр Санкт – Петербурга. От станции метро "Нарвская" 3 перегона по 3 мин.каждый до станции "Невский пр." |
| РЕЧНАЯ.  Пр. Обуховской Обороны, 195. Ближайшая ст. метро: «Пролетарская» Построена: 1976 г. |
| Гостиница Мэрибель  Идеально расположенный в историческом, культурном и деловом центре Санкт-Петербурга |
| Мини-гостиница Ринальди на Греческом  Мини-гостиница Ринальди категории OPTIMUM находится всего в двух шагах от Невского проспекта и Московского вокзала. |
| Мини-отель «Амадео»  Уютный мини-отель "Амадео" расположен в Петербурге в тихом втором внутреннем дворике, но буквально в паре шагов от Невского проспекта. |
| МДК  К вашим услугам Отель МДК - современный отель бизнес-класса удобно расположенный в деловой части Санкт-Петербурга на Васильевском острове, в 5 минутах ходьбы от выставочного комплекса Ленэкспо. |
| Hotels on Nevsky  В самом сердце Санкт Петербурга вас ждут: * уютная атмосфера * доброжелательный персонал * высококачественное обслуживание
|
| ПУШКА ИНН  Отель расположен в самом центре Санкт-Петербурга на наб.р. Мойки, недалеко от Эрмитажа (Зимнего Дворца), Казанского и Исаакиевского соборов, Летнего сада, Адмиралтейства и Спаса-на-Крови, в соседнем доме с музеем-квартирой А.С.Пушкина |
| АНАБЕЛЬ, минигостиница  Невский пр., 147 Ближайшая ст. метро: «Площадь Александра Невского» Построен / отреставрирован: 2003 г. |
| ГОСТИНИЦЫ  Таблица цен со кидками на 2009 |
| Ренессанс Балтик Отель  «Ренессанс Санкт-Петербург Балтик Отель» расположился в историческом центре города на месте особняка XVIII века. Это здание некогда принадлежало лицейскому товарищу Александра Пушкина – Михаилу Яковлеву, сделавшего блестящую карьеру в Сенате. Позднее дом перешёл к известному купцу Генриху Лепену, торговавшему под маркой «Ф.Рауль» винами из Франции и Испании. После полной реконструкции здания в мае 2004 года открылся «Ренессанс Санкт-Петербург Балтик Отель». Это шестой отель, представленный компанией Мариотт Интернейшнл, Инк. в России. |
| Братья Карамазовы  |
| Аннушка  Раньше гостиница Аннушка была известна как «Гостиница Моряков»: это единственная в Санкт-Петербурге гостиница с собственным причалом. Вместе со сменой названия изменилось и содержание отеля: не так давно 4-этажное здание отремонтировали, обновили мебель и сантехнику. Теперь здесь останавливаются туристические группы и индивидуальные туристы, в том числе и те, кто приезжает в северную Венецию с деловой целью. |
| Мини-гостиница Ринальди на Невском 103  Мини-гостиница Ринальди категории PREMIUM расположена на главной магистрали города-Невском проспекте |
| ГОСТЕВОЙ ДОМ НА ГАЛЕРНОЙ  В центре города!!Исаакиевский собор, Александровский сад, Манеж, памятник Петру 1 - Медный всадник и другие достопримечательности - РЯДОМ С НАМИ! |
| Мини-отель Park Lane Inn  Уютный мини-отель около м. Пушкинская. Проживание от 1500 руб./сутки |
| Реннесанс  Если Вы хотите хорошо и интересно отдохнуть |
| Русь  Ул. Артиллерийская, д.1 К вашим услугам 164 номера, в том числе 37 двухкомнатных люксов и полу люксов, а также уютные двухместные и двухкомнатные трехместные номера. |
| Отель Гельвеция  «Уголок Швейцарии», сохранивший благородные черты петербургского стиля. |
| ПРИБАЛТИЙСКАЯ  ул. Кораблестроителей, 14. Ближайшая ст. метро: «Приморская» Построена / реконструирована: 1978 / 2002 г. |
| Золотой Треугольник  Отель «Золотой Треугольник» расположен в самом центре Санкт-Петербурга, в районе, который называют Золотым треугольником — так петербуржцы и гости Северной столицы привычно именуют территорию, расположившуюся между набережными Невы, Фонтанки и Невским проспектом. |
| Дом студента Ланское шоссе, 9 (только для сформированных групп)  находится в 10 минутах от ст.м. Черная речка + 3 остановки на метро по прямой ветке до Невского пр. |
| РЕСПЕКТАЛЬ  Пансионат находится в самом центре Санкт-Петербурга, всего в 900м. от Невского пр. недалеко от Московского вокзала Бесплатный чай, кофе круглосуточно, бесплатный сейфинг |
| Мини-отель Александр Невский  Отель предлагает 7 комфортных номеров с видом на р.Неву,Александро-Невскую лавру и Смольный Собор.Номера-светлые и просторные от 20 до 45м.Наша цель-сделать пребывание гостя приятным и незабываемым. |
| М-ОТЕЛЬ  удачный вариант недорогого и комфортного размещения в самом сердце Петербурга, в исторической и культурной части города, в 150 м от Невского проспекта и Гостиного двора, в пяти минутах ходьбы от Казанского собора и Екатерининского садика; в 10 минутах от Дворцовой Площади и Эрмитажа. |
| Гостиница Русь  Гостиница расположена в самом сердце города в историческом, культурном и деловом центре Петербурга всего в 10 минутах езды от Московского вокзала. |
| Мини-гостиница Акме на ул. Рубинштейна, д.23  Мини-гостиница расположена в самом сердце Санкт-Петербурга, в районе "5 углов" всего в нескольких минутах от Владимирской площади, Загородного проспекта, площади 5 углов, набережной реки Фонтанки, и, безусловно, Невского проспекта, до которого всего 7 минут пешком. |
| ГРАНД ОТЕЛЬ ЭМЕРАЛЬД  Суворовский пр., 18. Ближайшая ст. метро: «Площадь Восстания» Реконструирован: 2003 г. |